Richtig Deutsch lernen heißt üben, üben, üben

In einem Film mit Robin Williams, mutiert ein Roboter mit künstlicher Intelligenz zum fühlenden Begleiter. Er ist im Stande komplizierte Berechnungen anzustellen, den Haushalt zu schmeißen und kann nebenher Deutsch lernen. Zuletzt entwickelt der vermeintlich mechanische Roboter aber Gefühle und die gewohnten statischen Abläufe geraten aus den Fugen. Wie viele Kinofilme mit Williams, ist auch dieser Film lustig aufgebaut und bringt einen lehrreichen Hintergrund. Eine künstliche Intelligenz die Deutsch lernen kann und sich gleichzeitig verliebt, ist zwar eine fantasiereiche Geschichte, aber dass positive Gefühle durchaus dazu beitragen können etwas zu lernen, ist ein Effekt, den man sich in so mancher Deutsch Sprachschule zu Nutze machen möchte. So geschehen in einer Schule in der Schweiz, wo der Film mit dem amerikanischen Komiker zum Thema gemacht wurde. Im Vordergrund steht das Üben. Ohne dieses Vorgehen seien keine guten Resultate möglich. Der Bezug zum Film entstand, weil auch ein Roboter mit künstlicher Intelligenz, der eigentlich nur programmiert werden müsste um etwas zu lernen, in Sachen Gefühlen vor allem üben, üben und nochmals üben musste. Ähnlich geschieht es bei Lernenden in einer Deutsch Sprachschule. Wer nicht täglich mit Emotionen hinter den Schulstoff rangeht wird sein Ziel nur mühsam erreichen. Wer übt und übt, der steckt auch Gefühle hinter ein Vorhaben und es ist diese Kombination, die es dem Menschen letztlich erlaubt, voran zu kommen. 

Im Film nähert sich die künstliche Intelligenz dem Wesen des Menschen an. In der Realität ist nicht der umgekehrte Effekt das Ziel. Wie es der Film zeigt, sollten sich auch die Menschen vermehrt mit ihren persönlichen Gefühlen auseinandersetzen. Wer mit Engagement Deutsch Lernen wird, kann zu einer wohltuenden inneren Befriedigung gelangen und auf jeden Fall die besseren Fortschritte erzielen, als jemand, der ähnlich wie eine künstliche Intelligenz sich nur funktionell hinter eine Aufgabe setzt. Viel Üben heißt gleichzeitig Emotionen ins Spiel zu bringen. Das Ziel zu erreichen ist eine Herzensangelegenheit und nicht eine Pflicht die erreicht werden muss. Dass die Deutsch Sprachschule mit dieser Philosophie durchaus neue Wege beschreitet mag stimmen, die Erfolge sprechen aber eine deutliche Sprache. Die Durchfallquote bei Abschlussprüfungen ist so niedrig wie an keinem anderen Ort. Die Begeisterung, mit welcher die Schülerinnen und Schüler hier Deutsch lernen, braucht keinen Vergleich zu scheuen, denn im Gegensatz zu statischen, langweiligen Sprachkursen, ist es die Emotion, welche den Schülern unter dem Strich die tägliche Freude am Lernen mitgibt. Die Lernerfolge und der Film mit Robin Williams vermitteln eine ganz wichtige Botschaft: Nicht der Wandel vom fühlenden Menschen zum Roboter, der über künstliche Intelligenz verfügt ist das Ziel. Vielmehr soll die anspruchsvolle Aufgabe Deutsch lernen, eine gefühlte Sache sein bei der man Spaß dabei hat, etwas zu lernen.

Niemand setzt künstliche Intelligenz voraus, wenn es darum geht in einer Schule gute Erfolge zu erzielen. Ein lustiger Film mit nachdenklichem Hintergrund zeigte der Schülerschaft einer Deutsch Sprachschule auf, wie effektives Lernen auch eine Sache des Enthusiasmus und der Gefühle sein kann.